ファタモルガーナの館外伝 韓国語版リリース / THiFM: A Requiem for Innocence in Korean on Steam!
本日、Steamの「ファタモルガーナの館 A Requiem for Innocence」（通称外伝）に、韓国語が追加されました！
The House in Fata Morgana: A Requiem for Innocence is now available in Korean!
https://store.steampowered.com/app/804700/The_House_in_Fata_Morgana_A_Requiem_for_Innocence
韓国語へ翻訳してくださったのは、本編のときと同じ有志翻訳チームの皆様です。
本編に引き続き、外伝も翻訳してくださり本当に感謝いたします！ 今回も丁寧に翻訳を進めてくださり、スクリプトや画像面も含めてあらゆる面でご協力いただきありがたい限りでした…！
The translation into Korean was done by the same volunteer translation team that translated the main story. Thank you very much for translating the prequel into Korean as well as the main story! They translated with great care, and we are very grateful for their cooperation in every aspect!
本編に引き続き、外伝もより多くの方にお楽しみいただければ大変幸いです。
We very much hope that more people will also enjoy the story of the prequel.
改めまして、韓国語翻訳チームの皆様、ありがとうございました！！
Once again, a big thank you to the Korean translation team!!!
【韓国語翻訳メンバーの皆様（敬称略）】
テクニカルサポート：게지네
翻訳：DDss
グラフィック：김소연
[Korean Translation Members]
Technical Support: 게지네
Translation: DDss
Graphics: 김소연
そして韓国語追加のお祝いとして、靄太郎さんからイラストをいただいています！
And to celebrate the Korean addition, we have an illustration from Moyataro!
これは…お祝い…！？ という感じなのですが、「間違って配達されたトッピングもりもりのコグマピザ（さつまいもピザ）に嫌そうな顔をするヤコポと、アイスアメリカーノを持って困った様子で笑うジゼル」というご希望がありましたので、全力で（靄太郎さんが）応えてみました…！霧上のエラスムスの「スパゲッティがない！」を彷彿とさせるヤコポです笑
Is this a illustration for celebration? But yeah they asked “Jacopo looking disgusted with a sweet potato pizza with lots of toppings delivered by mistake, and Giselle smiling with an iced Americano," so we did my best to respond haha!
更に、韓国語追加を記念しまして、本日より約一週間Steamでセールを開催いたします。
Furthermore, to celebrate the addition of the Korean language, we will be holding a sale on Steam for about a week starting today.
ファタモルガーナの館本編・外伝が半額（50％オフ）になるほか、セブンスコートも10％割引となりますので、ぜひこの機会にご検討いただければ幸いです。
Both the main and prequel of The House in Fata Morgana will be half price, and a 10% discount on Seventh Lair, so we hope you enjoy this opportunity!
コグマピザは今回はじめて知ったのですが、韓国で人気のピザのようで、すごく食べてみたくなりました…！ ネットで検索してみたのですが日本では扱っているお店がなかなかないようです。お店を知っている人がいたらぜひ教えてください。
This is the first time I have heard of sweet potato pizza, but it seems to be very popular in Korea and I really want to try it! I tried to search for it on the Internet, but it seems that there are no stores that serve it in Japan. If anyone knows where I can find it, please let me know~!